آلمانی فعل B2 رتبه 5834

widerstehen

مقاومت کردن / منزجر کردن

widerstehen – widerstand – hat widerstanden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: widerstehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

widerstehen vs wehren

از خود دفاع کردن

«⁨sich wehren⁩» (از خود دفاع کردن) و «⁨widerstehen⁩» (مقاومت کردن) هر دو زمانی به کار می‌روند که کسی فعالانه در برابر تأثیری ناخواسته ایستادگی می‌کند. «⁨sich wehren⁩» بر مقابله یا دفاع از خود تأکید دارد، درحالی‌که «⁨widerstehen⁩» به‌ویژه بر تسلیم نشدن در برابر فشار یا وسوسه تأکید می‌کند. وقتی نتیجه موفقیت‌آمیز مهم است، «⁨widerstehen⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای wehren
widerstehen

Sie widerstand der Versuchung und unterschrieb den Vertrag nicht.

او در برابر وسوسه مقاومت کرد و قرارداد را امضا نکرد.

wehren

Sie wehrte sich gegen den Druck ihrer Freunde, sofort zu unterschreiben.

او در برابر فشار دوستانش برای امضای فوری از خود دفاع کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wehren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...