آلمانی صفت B1 رتبه 8124

scheu

خجالتی / گریزان

scheu – scheuer – am scheuesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: scheu، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

scheu vs schüchtern

خجالتی

«⁨Schüchtern⁩» (خجالتی) و «⁨scheu⁩» (خجالتی) هر دو می‌توانند کسی را توصیف کنند که هنگام برخورد با دیگران نامطمئن و کم‌رو است. «⁨Schüchtern⁩» بیشتر بر خجالت‌زدگی تأکید دارد، در حالی که «⁨scheu⁩» بیشتر از دوری‌کردن یا عقب‌کشیدن از ارتباط خبر می‌دهد. وقتی کسی دوست دارد با دیگران ارتباط برقرار کند از «⁨schüchtern⁩» استفاده کنید و وقتی معمولاً از ارتباط دوری می‌کند، از «⁨scheu⁩».

مثال تصویری برای schüchtern
scheu

Die scheue Lena wich dem neuen Nachbarn aus und ging schnell ins Haus.

لنای خجالتی از همسایهٔ جدید دوری کرد و سریع به خانه رفت.

schüchtern

Die schüchterne Lena lächelte den neuen Nachbarn an, sprach ihn aber nicht an.

لنای خجالتی به همسایهٔ جدید لبخند زد، اما با او حرف نزد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schüchtern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...