
normalerweise
معمولاً
چیزی را بیان میکند که در شرایط عادی، بهطور معمول یا عموماً چنین است.
Normalerweise gehe ich um 23 Uhr ins Bett, aber heute bleibe ich länger auf.
معمولاً ساعت 23 به رختخواب میروم، اما امروز بیشتر بیدار میمانم.
معمولاً
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

معمولاً
چیزی را بیان میکند که در شرایط عادی، بهطور معمول یا عموماً چنین است.
Normalerweise gehe ich um 23 Uhr ins Bett, aber heute bleibe ich länger auf.
معمولاً ساعت 23 به رختخواب میروم، اما امروز بیشتر بیدار میمانم.
قید «normalerweise» (معمولاً) از صفت «normal» (عادی) و پسوند «-weise» ساخته شده است. بنابراین معنای تحتاللفظی آن «auf normale Art und Weise» (به شیوهای عادی) است.
Der Prozess verläuft normalerweise ohne Probleme.
این فرایند معمولاً بدون مشکل پیش میرود.
«Normalerweise» (معمولاً) میتواند در جایگاه 1 جمله بیاید؛ در این صورت فعل بلافاصله بعد از آن میآید. اما میتواند در وسط جمله و بعد از فعل هم قرار بگیرد.
Normalerweise trinke ich morgens Kaffee.
معمولاً صبحها قهوه مینوشم.
Ich trinke normalerweise morgens Kaffee.
من معمولاً صبحها قهوه مینوشم.
«normalerweise» (معمولاً) اغلب جملهای را آغاز میکند که یک قاعده را بیان میکند. در بخش دوم جمله، با «aber» (اما) استثنایی برای این قاعده میآید.
Normalerweise fahre ich mit dem Rad zur Arbeit, aber heute regnet es.
معمولاً با دوچرخه به محل کار میروم، اما امروز باران میبارد.
اغلب
«oft» (اغلب) و «normalerweise» (معمولاً) برای توصیف یک عمل تکرارشونده هر دو میتوانند مناسب باشند. «oft» تأکید میکند که چیزی بارها اتفاق میافتد، درحالیکه «normalerweise» چیزی را توصیف میکند که در شرایط معمول انتظار میرود. برای بیان یک قاعده یا روال از «normalerweise» استفاده کنید و برای صرفاً بیان تکرار از «oft».

Normalerweise fahre ich mit dem Bus zur Arbeit.
معمولاً با اتوبوس به محل کار میروم.
Ich fahre oft mit dem Bus zur Arbeit.
اغلب با اتوبوس به محل کار میروم.