آلمانی اسم B2 رتبه 11722

die Aufteilung

تقسیم / چیدمان

die Aufteilung, die Aufteilungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Aufteilung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Aufteilung vs Trennung

جدایی / تفکیک

«⁨die Trennung⁩» (تفکیک) و «⁨die Aufteilung⁩» (تقسیم) هر دو می‌توانند افراد یا چیزها را در چند گروه قرار دهند. «⁨die Aufteilung⁩» بر نحوهٔ توزیع چیزی میان گروه‌های مختلف تأکید دارد، در حالی که «⁨die Trennung⁩» بر جدا کردن چیزها از یکدیگر تأکید می‌کند. وقتی تمرکز بر توزیع است از «⁨die Aufteilung⁩» استفاده کنید و وقتی هدف اصلی این است که گروه‌ها جدا بمانند، «⁨die Trennung⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای Trennung
Aufteilung

Die Aufteilung der Teilnehmer auf zwei Gruppen sorgt für kleinere Arbeitsgruppen.

تقسیم شرکت‌کنندگان به دو گروه، گروه‌های کاری کوچک‌تری ایجاد می‌کند.

Trennung

Die Trennung der Teilnehmer in zwei Räume soll für mehr Ruhe sorgen.

جدا کردن شرکت‌کنندگان به دو اتاق، قرار است محیط آرام‌تری ایجاد کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Trennung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...