آلمانی اسم B1 رتبه 6290

die Übelkeit

حالت تهوع

die Übelkeit

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Übelkeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Übelkeit vs Unwohlsein

ناخوشی

«⁨Übelkeit⁩» (حالت تهوع) به حس ناخوشایند مشخصی در معده گفته می‌شود که اغلب کمی پیش از استفراغ ایجاد می‌شود. «⁨Unwohlsein⁩» (ناخوشی) معنای کلی‌تری دارد و می‌تواند به ناراحتی‌های جسمی یا روحی گوناگون اشاره کند. وقتی میل واضحی به استفراغ وجود دارد، «⁨Übelkeit⁩» مناسب است؛ اما برای احساس نامشخص ناخوشی، «⁨Unwohlsein⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Unwohlsein
Übelkeit

Nach dem Essen bekam Lea starke Übelkeit und musste beinahe erbrechen.

لئا بعد از غذا دچار حالت تهوع شدید شد و نزدیک بود استفراغ کند.

Unwohlsein

Nach dem Essen verspürte Lea ein leichtes Unwohlsein, konnte aber keine bestimmte Beschwerde nennen.

لئا بعد از غذا کمی احساس ناخوشی کرد، اما نتوانست ناراحتی مشخصی را نام ببرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Unwohlsein

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...