
der Depp
احمق
(محاورهای، توهینآمیز) فردی بسیار نادان، دستوپاچلفتی یا سادهلوح؛ یک احمق.
Ich habe wie ein Depp den Schlüssel von innen stecken lassen.
مثل یک احمق، کلید را از داخل در جا گذاشتم.
احمق
der Depp, die Deppen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

احمق
(محاورهای، توهینآمیز) فردی بسیار نادان، دستوپاچلفتی یا سادهلوح؛ یک احمق.
Ich habe wie ein Depp den Schlüssel von innen stecken lassen.
مثل یک احمق، کلید را از داخل در جا گذاشتم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Deppen |
| Genitiv | des Deppen |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Depp | die Deppen |
| Akkusativ | den Deppen den Depp | die Deppen |
| Dativ | dem Deppen | den Deppen |
| Genitiv | des Deppen des Depps | der Deppen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه بهشدت محاورهای و توهینآمیز است. ناسزاست و باید فقط با احتیاط زیاد یا در موقعیتهای بسیار خودمانی و شوخیآمیز به کار برود.
Nenn mich nicht einen Deppen, nur weil ich einen Fehler gemacht habe!
فقط چون اشتباهی کردم به من نگو احمق!
این واژه نهتنها برای توهین به دیگران، بلکه اغلب با لحنی خودطنزآمیز یا انتقادی هم به کار میرود، وقتی کسی دربارهٔ حماقتهای خودش حرف میزند.
Ich Depp habe schon wieder meinen Regenschirm im Zug liegen lassen.
منِ احمق باز هم چترم را در قطار جا گذاشتم.
«Der Depp» (احمق) بهویژه در جنوب آلمان، مثلاً در بایرن، و در اتریش بسیار رایج است. در مناطق دیگر هم آن را میفهمند، اما ممکن است کمتر به کار ببرند.
Pass auf, du Depp, du hast fast mein Glas umgestoßen!
مواظب باش، احمق، نزدیک بود لیوانم را بیندازی!
احمق
«Idiot» (احمق) و «Depp» (احمق) هر دو در زبان محاورهای و بهصورت تحقیرآمیز برای فردی بسیار نادان یا دستوپاچلفتی به کار میروند. «Idiot» در سراسر منطقه آلمانیزبان رایج است و معمولاً تندتر به نظر میرسد؛ «Depp» بهویژه در جنوب آلمان و اتریش رایج است و بسته به موقعیت، ممکن است در آنجا کمی معمولیتر به نظر برسد. برای ناسزایی شدید که در سراسر منطقه آلمانیزبان قابل فهم باشد، معمولاً «Idiot» مناسبتر است.

Du Depp, warum hast du die wichtige Datei einfach gelöscht?
احمق، چرا همینطوری فایل مهم را پاک کردی؟
Du Idiot, warum hast du die wichtige Datei einfach gelöscht?
احمق، چرا همینطوری فایل مهم را پاک کردی؟