آلمانی فعل B1 رتبه 4141

erkundigen

پرس‌وجو کردن

sich erkundigen – erkundigte sich – hat sich erkundigt همیشه با sich

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erkundigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erkundigen vs fragen

پرسیدن / سراغ گرفتن / از خود پرسیدن

«⁨fragen⁩» (پرسیدن) معمولاً به یک پرسشِ مشخص و مستقیم اشاره می‌کند. «⁨sich erkundigen⁩» (پرس‌وجو کردن) بیشتر نشان می‌دهد که کسی عمداً در پی کسب اطلاعات است و این کار می‌تواند شامل چند پرسش باشد. برای یک پرسش مشخص، «⁨fragen⁩» مناسب است؛ اما برای جست‌وجوی کلیِ اطلاعات، اغلب «⁨sich erkundigen⁩» انتخاب بهتری است.

مثال تصویری برای fragen
erkundigen

Am Schalter erkundige ich mich nach den Abfahrtszeiten der Züge.

پشت باجه دربارهٔ زمان حرکت قطارها پرس‌وجو می‌کنم.

fragen

Am Schalter frage ich, wann der nächste Zug abfährt.

پشت باجه می‌پرسم قطار بعدی چه زمانی حرکت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fragen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...