آلمانی فعل B2 رتبه 18778

umbuchen

رزرو را تغییر دادن / منتقل کردن

umbuchen – buchte um – hat umgebucht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: umbuchen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

umbuchen vs verschieben

به تعویق انداختن / جابه‌جا کردن / مال‌خری کردن

در سفر با هواپیما، هم «⁨verschieben⁩» (به تعویق انداختن) و هم «⁨umbuchen⁩» (تغییر دادن رزرو) می‌توانند باعث شوند سفر در روزی دیرتر انجام شود. اگر خود پرواز به تعویق بیفتد، بعداً انجام می‌شود. اگر پروازتان را «⁨umbuchen⁩» کنید، رزرو موجودتان را تغییر می‌دهید، مثلاً آن را به پروازی در روز بعد منتقل می‌کنید.

مثال تصویری برای verschieben
umbuchen

Ich buche meinen Flug auf eine Verbindung morgen um.

من رزرو پروازم را برای پروازی در فردا تغییر می‌دهم.

verschieben

Die Fluggesellschaft verschiebt meinen Flug auf morgen.

شرکت هواپیمایی پرواز من را به فردا موکول می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verschieben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...