آلمانی اسم B1 رتبه 18777

der Schlips

کراوات

der Schlips, die Schlipse

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schlips، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schlips vs Fuß

پا / فوت

«⁨jemandem auf den Fuß zu treten⁩» در درجهٔ اول به تماس جسمی اشاره دارد. اما «⁨jemandem auf den Schlips zu treten⁩» اصطلاحی ثابت به معنای رنجاندن یا توهین کردن به کسی است. بنابراین برای جریحه‌دار کردن احساسات، «⁨der Schlips⁩» مناسب است، نه «⁨der Fuß⁩» به معنای واقعیِ کلمه.

مثال تصویری برای Fuß
Schlips

Mit meiner unhöflichen Bemerkung trat ich ihm versehentlich auf den Schlips.

با حرف بی‌ادبانه‌ام، تصادفی او را رنجاندم.

Fuß

Im Gedränge trat ich ihm versehentlich auf den Fuß.

در شلوغی، تصادفی پای او را لگد کردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Fuß

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...