الألمانية فعل B2 الترتيب 18778

umbuchen

يغيّر الحجز / ينقل

umbuchen – buchte um – hat umgebucht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني umbuchen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

umbuchen vs verschieben

يؤجل / ينقل

في السفر بالطائرة، قد يؤدي كل من «⁨verschieben⁩» (يؤجل) و«⁨umbuchen⁩» (يغيّر الحجز) إلى السفر في يوم لاحق. إذا أُجّلت الرحلة نفسها، فإنها تتم في وقت لاحق. أما إذا غيّرت حجز رحلتك، فأنت تعدّل الحجز القائم، مثلًا لتكون رحلتك على خط طيران في اليوم التالي.

مثال مرئي على verschieben
umbuchen

Ich buche meinen Flug auf eine Verbindung morgen um.

أغيّر حجز رحلتي إلى رحلة في الغد.

verschieben

Die Fluggesellschaft verschiebt meinen Flug auf morgen.

تؤجل شركة الطيران رحلتي إلى الغد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verschieben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...