آلمانی فعل B2 رتبه 14096

konvertieren

تبدیل کردن

konvertieren – konvertierte – hat konvertiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: konvertieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

konvertieren vs umwandeln

تبدیل کردن / گل کردن / دگرگون شدن

«⁨umwandeln⁩» (تبدیل کردن) تعبیر کلی‌تری برای تبدیل کردن چیزی به شکل یا قالبی دیگر است. «⁨konvertieren⁩» (تبدیل کردن) به‌ویژه برای داده‌ها و فایل‌ها به کار می‌رود و در این زمینه واژهٔ تخصصی رایج برای تغییر قالب است. در زبان عمومی «⁨umwandeln⁩» ممکن است، اما دربارهٔ فایل‌ها «⁨konvertieren⁩» دقیق‌تر به نظر می‌رسد.

مثال تصویری برای umwandeln
konvertieren

Für den Versand konvertiere ich die Datei in das PDF-Format.

برای فرستادن فایل، آن را به قالب PDF تبدیل می‌کنم.

umwandeln

Für den Versand wandle ich die Datei in das PDF-Format um.

برای فرستادن فایل، آن را به قالب PDF تبدیل می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: umwandeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...