آلمانی فعل B2 رتبه 4759

umwandeln

تبدیل کردن / گل کردن / دگرگون شدن

umwandeln – wandelte um – hat umgewandelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: umwandeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

umwandeln vs verändern

تغییر دادن

verändern (تغییر دادن) و umwandeln (تبدیل کردن) هر دو می‌توانند بیان کنند که چیزی متفاوت می‌شود. بااین‌حال، umwandeln بر تبدیل شدن به شکل یا حالتی دیگر تأکید دارد، درحالی‌که verändern می‌تواند به تغییری جزئی در همان چیز موجود هم اشاره کند. برای ایجاد شکلی تازه، umwandeln مناسب است و برای تغییری محدود، معمولاً verändern انتخاب بهتری است.

مثال تصویری برای verändern
umwandeln

Wir wandeln den Plan in einen neuen Ablauf für den späteren Termin um.

ما برنامه را به برنامهٔ زمانی جدیدی برای زمان دیرتر تبدیل می‌کنیم.

verändern

Wir verändern den Plan nur an zwei Stellen, damit er besser zum neuen Termin passt.

ما برنامه را فقط در دو بخش تغییر می‌دهیم تا با زمان جدید بهتر جور شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verändern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...