آلمانی فعل B2 رتبه 9791

umrunden

دور زدن

umrunden – umrundete – hat umrundet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: umrunden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

umrunden vs umgehen

برخورد کردن / دور زدن / رواج داشتن

هر دو فعل می‌توانند حرکت در اطراف یک مانع را بیان کنند. «⁨umgehen⁩» (دور زدن) بیشتر بر دوری کردن از مانع تأکید دارد، درحالی‌که «⁨umrunden⁩» (از کنار چیزی دور زدن) حرکت واقعی در یک قوس یا در اطراف آن مانع را توصیف می‌کند. برای دوری کردن از مانع از umgehen و برای توصیف مسیر واقعی از umrunden استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای umgehen
umrunden

Wir umrunden den gesperrten Platz und gehen auf der anderen Seite weiter.

ما دور میدان بسته‌شده می‌چرخیم و از طرف دیگر به راه‌مان ادامه می‌دهیم.

umgehen

Wir umgehen die gesperrte Straße und nehmen einen anderen Weg.

ما خیابان بسته‌شده را دور می‌زنیم و از مسیر دیگری می‌رویم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: umgehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...