Allemand VERBE B2 Rang 9791

umrunden

faire le tour de / contourner

umrunden – umrundete – hat umrundet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : umrunden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

umrunden vs umgehen

traiter / contourner / circuler

Les deux verbes peuvent décrire un déplacement autour d’un obstacle. « Umgehen » (contourner) met davantage l’accent sur le fait d’éviter un obstacle, tandis que « umrunden » (faire le tour de) décrit un déplacement réel en courbe autour de cet obstacle ou tout autour de celui-ci. Choisis « umgehen » pour insister sur l’évitement et « umrunden » pour décrire l’itinéraire concret.

Exemple visuel pour umgehen
umrunden

Wir umrunden den gesperrten Platz und gehen auf der anderen Seite weiter.

Nous faisons le tour de la place barrée et continuons de l’autre côté.

umgehen

Wir umgehen die gesperrte Straße und nehmen einen anderen Weg.

Nous évitons la rue barrée et prenons un autre chemin.

Ouvrir la page complète du mot: umgehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…