tedesco VERBO B2 Posizione 9791

umrunden

fare il giro di / doppiare

umrunden – umrundete – hat umrundet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco umrunden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

umrunden vs umgehen

trattare / aggirare / circolare

Entrambi i verbi possono esprimere un movimento intorno a un ostacolo. «Umgehen» (aggirare) sottolinea maggiormente che si evita un ostacolo, mentre «umrunden» (fare il giro di) descrive un movimento effettivo in curva o tutt'intorno all'ostacolo. «Umgehen» è adatto per indicare che si evita l'ostacolo, «umrunden» per descrivere il percorso concreto.

Esempio visivo per umgehen
umrunden

Wir umrunden den gesperrten Platz und gehen auf der anderen Seite weiter.

Facciamo il giro della piazza chiusa al traffico e proseguiamo dall'altra parte.

umgehen

Wir umgehen die gesperrte Straße und nehmen einen anderen Weg.

Evitiamo la strada chiusa e prendiamo un'altra strada.

Apri la scheda completa: umgehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...