آلمانی فعل B2 رتبه 8636

umschreiben

توضیح دادن با کلمات دیگر / بازنویسی کردن / منتقل کردن

umschreiben – umschrieb – hat umschrieben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: umschreiben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

umschreiben vs beschreiben

توصیف کردن

«⁨beschreiben⁩» (توصیف کردن) و «⁨umschreiben⁩» (با کلمات دیگر توضیح دادن) هر دو می‌توانند به معنای توضیح دادن یک مفهوم با واژه‌ها باشند. «⁨beschreiben⁩» موضوع را مستقیم‌تر ارائه می‌کند و ویژگی‌های آن را بیان می‌کند؛ اما «⁨umschreiben⁩» آن را با کلمات دیگری توضیح می‌دهد یا به‌طور غیرمستقیم نام می‌برد. وقتی می‌خواهید از یک واژهٔ دشوار پرهیز کنید یا نام‌گذاری مستقیم را جایگزین کنید، از «⁨umschreiben⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای beschreiben
umschreiben

Die Lehrerin umschreibt den schwierigen Begriff mit einfacheren Worten.

معلم مفهوم دشوار را با کلمات ساده‌تری توضیح می‌دهد.

beschreiben

Die Lehrerin beschreibt den Begriff direkt mit seinen wichtigsten Merkmalen.

معلم مفهوم را مستقیماً با توضیح مهم‌ترین ویژگی‌هایش توصیف می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beschreiben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...