Allemand VERBE B2 Rang 8636

umschreiben

paraphraser / réécrire / transférer

umschreiben – umschrieb – hat umschrieben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : umschreiben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

umschreiben vs beschreiben

décrire

« beschreiben » (décrire) et « umschreiben » (paraphraser) peuvent tous deux expliquer un terme avec des mots. « Beschreiben » présente la chose plus directement et en expose les caractéristiques ; « umschreiben » l’explique avec d’autres mots ou la désigne indirectement. Utilise « umschreiben » lorsqu’il faut éviter un mot difficile ou remplacer une désignation directe.

Exemple visuel pour beschreiben
umschreiben

Die Lehrerin umschreibt den schwierigen Begriff mit einfacheren Worten.

L’enseignante paraphrase le concept difficile avec des mots plus simples.

beschreiben

Die Lehrerin beschreibt den Begriff direkt mit seinen wichtigsten Merkmalen.

L’enseignante décrit directement le concept en présentant ses caractéristiques les plus importantes.

Ouvrir la page complète du mot: beschreiben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…