الألمانية فعل B2 الترتيب 8636

umschreiben

يعيد صياغة / يعيد كتابة / ينقل الملكية

umschreiben – umschrieb – hat umschrieben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني umschreiben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

umschreiben vs beschreiben

يصف / يرسم / يكتب على

يمكن أن يعني «⁨beschreiben⁩» (يصف) و«⁨umschreiben⁩» (يعيد صياغة) شرح مفهوم بالكلمات. يقدّم «⁨beschreiben⁩» الشيء بطريقة مباشرة أكثر ويعرض سماته، بينما يشرحه «⁨umschreiben⁩» بكلمات أخرى أو يسمّيه بطريقة غير مباشرة. استخدم «⁨umschreiben⁩» عندما تريد تجنّب كلمة صعبة أو استبدال تسمية مباشرة.

مثال مرئي على beschreiben
umschreiben

Die Lehrerin umschreibt den schwierigen Begriff mit einfacheren Worten.

تعيد المعلمة صياغة المفهوم الصعب باستخدام كلمات أبسط.

beschreiben

Die Lehrerin beschreibt den Begriff direkt mit seinen wichtigsten Merkmalen.

تصف المعلمة المفهوم مباشرةً من خلال شرح أهم سماته.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beschreiben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...