آلمانی فعل A2 رتبه 833

beschreiben

توصیف کردن

beschreiben – beschrieb – hat beschrieben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beschreiben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beschreiben vs bezeichnen

نامیدن / علامت‌گذاری کردن

«⁨bezeichnen⁩» (نامیدن) نام یا ویژگی‌ای را به‌طور مشخص به یک شخص یا رفتار نسبت می‌دهد. در مقابل، «⁨beschreiben⁩» (توصیف کردن) با چندین توضیح نشان می‌دهد که آن شخص یا رفتار چگونه است. برای یک قضاوت کوتاه، «⁨bezeichnen⁩» مناسب است و برای توضیحی دقیق‌تر، «⁨beschreiben⁩».

مثال تصویری برای bezeichnen
beschreiben

Die Kollegin beschreibt sein Verhalten genau: Er unterbricht andere und hört ihnen nicht zu.

همکارش رفتار او را دقیق توصیف می‌کند: او حرف دیگران را قطع می‌کند و به آن‌ها گوش نمی‌دهد.

bezeichnen

Die Kollegin bezeichnet sein Verhalten als rücksichtslos.

همکارش رفتار او را بی‌ملاحظه می‌نامد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bezeichnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...