آلمانی فعل B2 رتبه 5235

überarbeiten

بازبینی کردن / زیاد کار کردن

überarbeiten – überarbeitete – hat überarbeitet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: überarbeiten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

überarbeiten vs verbessern

بهبود دادن

یک متن موجود را می‌توان هم «⁨verbessern⁩» (تصحیح کردن) و هم «⁨überarbeiten⁩» (بازبینی کردن) کرد. «⁨verbessern⁩» بیشتر بر بهتر شدن کیفیت یا اصلاح اشتباه‌های مشخص تأکید دارد، درحالی‌که «⁨überarbeiten⁩» به فرایند بازبینی جامع‌تر اشاره می‌کند. اگر اصلاح کوچکی لازم باشد، «⁨verbessern⁩» دقیق‌تر است؛ اما اگر متن به‌طور کامل دوباره بررسی و بازنویسی شود، «⁨überarbeiten⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای verbessern
überarbeiten

Ich überarbeite den Bericht, indem ich mehrere Abschnitte prüfe und neu formuliere.

من گزارش را با بررسی و بازنویسی چند بخش بازبینی می‌کنم.

verbessern

Ich verbessere den Bericht, indem ich einige Rechtschreibfehler korrigiere.

من گزارش را با اصلاح چند اشتباه املایی تصحیح می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verbessern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...