آلمانی صفت B2 رتبه 5641

ununterbrochen

بی‌وقفه

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ununterbrochen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ununterbrochen vs ständig

دائمی

«⁨ständig⁩» (دائمی) و «⁨ununterbrochen⁩» (بی‌وقفه) هر دو می‌توانند بیان کنند که چیزی در مدتی طولانی، پیوسته یا بارها اتفاق می‌افتد. اما «⁨ständig⁩» تکرارهای مکرر همراه با وقفه را هم شامل می‌شود، درحالی‌که «⁨ununterbrochen⁩» هرگونه وقفه‌ای را منتفی می‌داند. وقتی ادامه‌داشتنِ بی‌وقفه صریحاً اهمیت دارد، از «⁨ununterbrochen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای ständig
ununterbrochen

Im Wartezimmer klingelt ununterbrochen ein Telefon, sodass keine Ruhe entsteht.

در اتاق انتظار تلفنی بی‌وقفه زنگ می‌زند، طوری که هیچ آرامشی برقرار نمی‌شود.

ständig

Im Wartezimmer klingelt ständig ein Telefon, aber zwischen den Anrufen ist es kurz ruhig.

در اتاق انتظار تلفنی مدام زنگ می‌زند، اما بین تماس‌ها برای مدت کوتاهی سکوت می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ständig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...