آلمانی صفت B2 رتبه 14134

unbehaglich

ناخوشایند / مضطرب

unbehaglich – unbehaglicher – am unbehaglichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unbehaglich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unbehaglich vs unangenehm

ناخوشایند

هر دو واژه برای یک موقعیت یا حال‌وهوای منفی به کار می‌روند. «⁨Unangenehm⁩» (ناخوشایند) آن را به‌طور کلی مزاحم یا طاقت‌فرسا توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨unbehaglich⁩» (مضطرب) بیشتر بر راحت نبودن و ناآرامی درونی خود فرد تأکید دارد. برای ارزیابی کلی، «⁨unangenehm⁩» (ناخوشایند) را انتخاب کنید و برای بیان احساس شخصی، «⁨unbehaglich⁩» (مضطرب) را به کار ببرید.

مثال تصویری برای unangenehm
unbehaglich

Während des Gesprächs fühlte ich mich unbehaglich, weil niemand offen über das Problem sprach.

در طول گفت‌وگو احساس اضطراب می‌کردم، چون هیچ‌کس آشکارا دربارهٔ مشکل صحبت نمی‌کرد.

unangenehm

Das Gespräch war unangenehm, weil niemand offen über das Problem sprach.

گفت‌وگو ناخوشایند بود، چون هیچ‌کس آشکارا دربارهٔ مشکل صحبت نمی‌کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unangenehm

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...