آلمانی فعل B2 رتبه 14133

ausrücken

برای مأموریت اعزام شدن

ausrücken – rückte aus – hat ausgerückt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausrücken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausrücken vs anrücken

از راه رسیدن

هر دو فعل می‌توانند در ارتباط با عملیات آتش‌نشانی یا پلیس به کار بروند. «⁨Ausrücken⁩» (برای مأموریت اعزام شدن) به ترک محل استقرار برای رفتن به محل مأموریت اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨anrücken⁩» (از راه رسیدن) بر حرکت به‌سوی محل مأموریت و رسیدن به آنجا تأکید دارد. برای شروع حرکت، «⁨ausrücken⁩» مناسب است و وقتی منظور در راه بودن به‌سوی محل باشد، «⁨anrücken⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای anrücken
ausrücken

Die Feuerwehr rückt aus, um den Brand zu löschen.

آتش‌نشانی برای خاموش کردن آتش اعزام می‌شود.

anrücken

Die Feuerwehr rückt zum Brandort an.

آتش‌نشانی به محل آتش‌سوزی می‌رسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anrücken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...