آلمانی صفت B1 رتبه 2082

schief

کج / خارج از کوک

schief – schiefer – am schiefsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schief، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schief vs falsch

نادرست / نامناسب / تقلبی

هنگام آواز خواندن، هر دو واژه می‌توانند نشان دهند که چیزی درست به گوش نمی‌رسد. «⁨Schief⁩» (خارج از کوک) دقیق‌تر به نتی اشاره می‌کند که زیر و بمیِ درست آن اجرا نشده است. «⁨Falsch⁩» (نادرست) ارزیابی گسترده‌تری است که نت یا آواز درست نیست. بنابراین برای اشارهٔ دقیق به زیر و بمی، «⁨Schief⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای falsch
schief

Die Sängerin singt den letzten Ton schief und trifft seine Tonhöhe nicht.

خواننده آخرین نت را خارج از کوک می‌خواند و به زیر و بمیِ درست آن نمی‌رسد.

falsch

Die Sängerin singt den Refrain falsch und trifft mehrere Töne nicht.

خواننده ترجیع‌بند را نادرست می‌خواند و چند نت را درست اجرا نمی‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: falsch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...