آلمانی صفت B2 رتبه 21910

ungeschminkt

بدون آرایش / بی‌پرده

ungeschminkt – ungeschminkter – am ungeschminktesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ungeschminkt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ungeschminkt vs unverblümt

رک و بی‌پرده

در مورد انتقادِ صریح، «⁨unverblümt⁩» (رک و بی‌پرده) و «⁨ungeschminkt⁩» (بی‌پرده) تا حد زیادی با هم هم‌پوشانی دارند. «⁨Unverblümt⁩» بیشتر بر انتخاب واژه‌های مستقیم و روشن تأکید می‌کند. «⁨Ungeschminkt⁩» بیشتر بر این تأکید می‌کند که در بیان چیزی را بهتر از واقعیت جلوه نمی‌دهند. هر دو می‌توانند مناسب باشند؛ انتخاب به این بستگی دارد که می‌خواهید کدام‌یک از این جنبه‌های نزدیک به هم را برجسته کنید.

مثال تصویری برای unverblümt
ungeschminkt

Sie beschrieb die Schwächen unseres Plans ungeschminkt.

او ضعف‌های طرح ما را بدون زیباتر جلوه دادن واقعیت توضیح داد.

unverblümt

Sie beschrieb die Schwächen unseres Plans unverblümt.

او ضعف‌های طرح ما را رک و بی‌پرده توضیح داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unverblümt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...