آلمانی صفت C1 رتبه 10529

unmenschlich

غیرانسانی / طاقت‌فرسا

unmenschlich – unmenschlicher – am unmenschlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unmenschlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unmenschlich vs menschenverachtend

ضدبشری

«⁨unmenschlich⁩» (غیرانسانی) و «⁨menschenverachtend⁩» (ضدبشری) هر دو رفتارهایی را توصیف می‌کنند که آسیب شدیدی می‌رسانند. Unmenschlich بر بی‌رحمی شدید یا نداشتن همدلی تأکید می‌کند. Menschenverachtend به‌ویژه زمانی مناسب است که نگرش، گفته یا عملی آشکارا نشان دهد کرامت و ارزش انسان‌ها کم‌اهمیت شمرده می‌شود.

مثال تصویری برای menschenverachtend
unmenschlich

Die unmenschliche Behandlung der Gefangenen ließ ihnen trotz Krankheit weder Ruhe noch Hilfe.

رفتار غیرانسانی با زندانیان، با وجود بیماری‌شان، نه فرصتی برای استراحت برایشان گذاشت و نه کمکی به آن‌ها کرد.

menschenverachtend

Die Aussage, die Gefangenen seien wertlos und hätten keine Rechte, war menschenverachtend.

این گفته که زندانیان بی‌ارزش‌اند و هیچ حقی ندارند، ضدبشری بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: menschenverachtend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...