آلمانی صفت B1 رتبه 14083

unordentlich

نامرتب / شلخته

unordentlich – unordentlicher – am unordentlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unordentlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unordentlich vs chaotisch

آشفته / بی‌نظم

هر دو واژه برای اتاقی که مرتب نشده است مناسب‌اند. «⁨Unordentlich⁩» (نامرتب) در وهلهٔ اول به نبود نظم یا تمیزی اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨chaotisch⁩» (آشفته) به‌هم‌ریختگی بسیار گسترده‌تر و نبود ساختار را القا می‌کند. برای چیزهایی که این‌وآن‌جا افتاده‌اند، اغلب «⁨unordentlich⁩» کافی است؛ اما برای به‌هم‌ریختگیِ کامل، «⁨chaotisch⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای chaotisch
unordentlich

Nach dem Umzug ist das Wohnzimmer noch unordentlich, weil einige Bücher herumliegen.

بعد از اسباب‌کشی، اتاق نشیمن هنوز نامرتب است، چون چند کتاب این‌وآن‌جا افتاده‌اند.

chaotisch

Nach dem Umzug sieht das Wohnzimmer völlig chaotisch aus.

بعد از اسباب‌کشی، اتاق نشیمن کاملاً آشفته به نظر می‌رسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: chaotisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...