tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 14083

unordentlich

disordinato / trasandato

unordentlich – unordentlicher – am unordentlichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unordentlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unordentlich vs chaotisch

disordinato / disorganizzato

Entrambe le parole possono riferirsi a una stanza non riordinata. «Unordentlich» (disordinato) indica anzitutto mancanza di ordine o di pulizia, mentre «chaotisch» (disordinato) suggerisce un disordine molto più esteso e una mancanza di struttura. Per le cose lasciate in giro spesso basta «unordentlich»; per un disordine totale è più adatto «chaotisch».

Esempio visivo per chaotisch
unordentlich

Nach dem Umzug ist das Wohnzimmer noch unordentlich, weil einige Bücher herumliegen.

Dopo il trasloco, il soggiorno è ancora in disordine perché ci sono alcuni libri in giro.

chaotisch

Nach dem Umzug sieht das Wohnzimmer völlig chaotisch aus.

Dopo il trasloco, il soggiorno sembra completamente sottosopra.

Apri la scheda completa: chaotisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...