آلمانی صفت B2 رتبه 21278

unparteiisch

بی‌طرف

unparteiisch – unparteiischer – am unparteiischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unparteiisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unparteiisch vs fair

منصف / مناسب / روشن‌پوست

در یک دعوا، «⁨fair⁩» (منصفانه) رفتاری عادلانه و شایسته را توصیف می‌کند، حتی اگر فرد خودش از یک طرف حمایت کند. در مقابل، «⁨Unparteiisch⁩» (بی‌طرف) بر نگرشی خنثی نسبت به هر دو طرف تأکید دارد. کسی که بی‌طرفانه قضاوت می‌کند نباید طرفی را ترجیح دهد؛ اما خودِ افراد درگیر هم می‌توانند منصفانه رفتار کنند.

مثال تصویری برای fair
unparteiisch

Als neutrale Vermittlerin bleibt die Anwältin im Streit unparteiisch.

وکیل به‌عنوان میانجی بی‌طرف، در این دعوا بی‌طرف می‌ماند.

fair

Obwohl sie eine Seite vertritt, bleibt die Anwältin im Streit fair.

بااین‌که وکیل از یک طرف نمایندگی می‌کند، در این دعوا منصفانه رفتار می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fair

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...