آلمانی فعل C1 رتبه 21279

fortbestehen

ادامه‌داشتن

fortbestehen – bestand fort – hat fortbestanden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: fortbestehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

fortbestehen vs überleben

زنده ماندن

برای ایده‌ها و سنت‌ها، «⁨Überleben⁩» (دوام آوردن) و «⁨Fortbestehen⁩» (ادامه‌داشتن) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که چیزی از بین نمی‌رود. «⁨Überleben⁩» اغلب تأکید می‌کند که چیزی با وجود یک تهدید مشخص یا تغییری بزرگ حفظ می‌شود. «⁨Fortbestehen⁩» خنثی‌تر به ادامهٔ وجود چیزی اشاره دارد، حتی اگر دشواری‌هایی ممکن باشد.

مثال تصویری برای überleben
fortbestehen

Die alte Tradition besteht in der Region seit vielen Generationen fort.

این سنت قدیمی از چندین نسل پیش تاکنون در این منطقه ادامه داشته است.

überleben

Die alte Tradition hat selbst das jahrelange Verbot überlebt.

این سنت قدیمی حتی از ممنوعیت چندین‌ساله هم دوام آورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überleben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...