آلمانی صفت B1 رتبه 5931

objektiv

بی‌طرف

objektiv – objektiver – am objektivsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: objektiv، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

objektiv vs unabhängig

مستقل

هر دو واژه می‌توانند برای ارزیابی‌ای عادلانه و بدون تأثیر شخصی به کار بروند. «⁨Objektiv⁩» (بی‌طرف) بیشتر ویژگی واقع‌بینانه و بدون پیش‌داوریِ قضاوت را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨unabhängig⁩» (مستقل و بی‌طرف) تأکید می‌کند که این قضاوت به منافع یا دستورهای بیرونی وابسته نیست. برای خودِ ارزیابی، معمولاً «⁨objektiv⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای unabhängig
objektiv

Die Jury gab eine objektive Bewertung ab und beachtete dabei nur die festgelegten Kriterien.

هیئت داوران ارزیابی بی‌طرفانه‌ای ارائه کرد و فقط معیارهای تعیین‌شده را در نظر گرفت.

unabhängig

Die Jury gab eine unabhängige Bewertung ab, obwohl der Sponsor das Ergebnis erwartete.

هیئت داوران ارزیابی مستقلی ارائه کرد، بااین‌حال حامی مالی انتظار نتیجهٔ خاصی را داشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unabhängig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...