Allemand ADJECTIF B2 Rang 21278

unparteiisch

impartial

unparteiisch – unparteiischer – am unparteiischsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : unparteiisch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

unparteiisch vs fair

équitable / raisonnable / clair

Dans un conflit, « fair » (équitable) décrit un comportement juste et correct, même lorsque la personne prend elle-même le parti de l’un des camps. « Unparteiisch » (impartial) met en revanche l’accent sur une attitude neutre envers les deux camps. Une personne qui juge de manière impartiale ne doit favoriser aucun camp ; les personnes impliquées peuvent aussi agir de manière équitable.

Exemple visuel pour fair
unparteiisch

Als neutrale Vermittlerin bleibt die Anwältin im Streit unparteiisch.

En tant que médiatrice neutre, l’avocate reste impartiale dans le conflit.

fair

Obwohl sie eine Seite vertritt, bleibt die Anwältin im Streit fair.

Bien qu’elle représente l’un des camps, l’avocate reste équitable dans le conflit.

Ouvrir la page complète du mot: fair

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…