آلمانی اسم B1 رتبه 2262

das Verbrechen

جرم

das Verbrechen, die Verbrechen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verbrechen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verbrechen vs Tat

کار

«⁨Verbrechen⁩» (جرم سنگین) به یک عمل مجرمانهٔ جدی اشاره می‌کند و از این طریق نوع و شدت آن را مشخص می‌کند. «⁨Tat⁩» (جرم) بیشتر بر کاری که کسی انجام داده است تأکید دارد و می‌تواند به یک عمل مجرمانه نیز اشاره کند. برای طبقه‌بندی جرم، از «⁨Verbrechen⁩» استفاده کنید و برای عمل انجام‌شده، از «⁨Tat⁩».

مثال تصویری برای Tat
Verbrechen

Der bewaffnete Raub war ein schweres Verbrechen.

آن سرقت مسلحانه جرمی سنگین بود.

Tat

Nach der Tat floh der bewaffnete Räuber mit dem Geld.

سارق مسلح پس از جرم، همراه با پول فرار کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Tat

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...