آلمانی فعل B2 رتبه 21828

unterschlagen

اختلاس کردن / پنهان کردن

unterschlagen – schlug unter – hat untergeschlagen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unterschlagen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unterschlagen vs unterdrücken

سرکوب کردن

Unterdrücken (پنهان کردن) و unterschlagen (پنهان کردن) هر دو می‌توانند مانع آشکار شدن شواهد یا اطلاعات مهم شوند. Unterdrücken بر جلوگیری فعالانه از انتشار یا پخش آن‌ها تأکید می‌کند. Unterschlagen در اینجا یعنی اطلاعات موجود را عمداً ارائه ندادن یا به آن‌ها اشاره نکردن، اغلب برای فریب دادن دیگران.

مثال تصویری برای unterdrücken
unterschlagen

Die Leitung unterschlug dem Ausschuss die belastenden Beweise.

این مدیریت شواهد اتهام‌آمیز را از کمیته پنهان کرد.

unterdrücken

Die Leitung unterdrückte die Veröffentlichung der belastenden Beweise.

این مدیریت از انتشار شواهد اتهام‌آمیز جلوگیری کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unterdrücken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...