آلمانی فعل B2 رتبه 7746

aneignen

یاد گرفتن / تصاحب کردن

sich aneignen – eignete sich an – hat sich angeeignet همیشه با sich

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aneignen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aneignen vs übernehmen

به عهده گرفتن

درباره شیوه رفتاری که مشاهده شده است، «⁨übernehmen⁩» (اقتباس کردن) و «⁨sich aneignen⁩» (یاد گرفتن) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨übernehmen⁩» بر این تأکید می‌کند که آن شیوه رفتاری از شخص دیگری آمده و حالا خود فرد از آن استفاده می‌کند. «⁨sich aneignen⁩» بیشتر بر فرایند یادگیری شخص و تلاشی که برای آن لازم است تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای übernehmen
aneignen

Jonas eignet sich die ruhige Gesprächsweise seiner Kollegin durch viel Übung an.

یوناس با تمرین زیاد شیوه آرام صحبت کردن همکارش را یاد می‌گیرد.

übernehmen

Jonas übernimmt die ruhige Gesprächsweise seiner Kollegin.

یوناس شیوه آرام صحبت کردن همکارش را اقتباس می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: übernehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...