آلمانی فعل B2 رتبه 23089

veruntreuen

اختلاس کردن

veruntreuen – veruntreute – hat veruntreut

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: veruntreuen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

veruntreuen vs unterschlagen

اختلاس کردن / پنهان کردن

هر دو فعل به پول یا داراییِ سپرده‌شده‌ای مربوط می‌شوند که به‌طور غیرقانونی با آن رفتار می‌شود. «⁨unterschlagen⁩» (اختلاس کردن) تأکید می‌کند که شخص پول را برای خودش نگه می‌دارد و آن را تحویل نمی‌دهد. «⁨veruntreuen⁩» (اختلاس کردن) معنای گسترده‌تری دارد و زمانی هم به کار می‌رود که شخص پولِ سپرده‌شده را برخلاف وظیفه برای اهداف خودش یا شخص دیگری استفاده کند.

مثال تصویری برای unterschlagen
veruntreuen

Der Angestellte hat das anvertraute Geld veruntreut und für private Ausgaben verwendet.

کارمند پولی را که به او سپرده بودند اختلاس کرد و آن را برای هزینه‌های شخصی به کار برد.

unterschlagen

Der Angestellte hat das anvertraute Geld unterschlagen und nicht weitergegeben.

کارمند پولی را که به او سپرده بودند اختلاس کرد و آن را تحویل نداد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unterschlagen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...