
unweit
نزدیکِ
در فاصلهٔ مکانی کمی از جایی؛ در نزدیکی آن. این حرف اضافه معمولاً با Genitiv به کار میرود و بیشتر به زبان نوشتاری رسمی تعلق دارد.
Das Hotel liegt unweit des Bahnhofs.
هتل نزدیک ایستگاه قطار قرار دارد.
نزدیکِ
unweit + Genitiv
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نزدیکِ
در فاصلهٔ مکانی کمی از جایی؛ در نزدیکی آن. این حرف اضافه معمولاً با Genitiv به کار میرود و بیشتر به زبان نوشتاری رسمی تعلق دارد.
Das Hotel liegt unweit des Bahnhofs.
هتل نزدیک ایستگاه قطار قرار دارد.
در «unweit» (نزدیکِ)، «un-» و «weit» (دور) را تشخیص میدهید. «Un-» در اینجا تصورِ فاصلهٔ زیاد را نفی میکند و به شما کمک میکند معنی واژه را به خاطر بسپارید.
Wir wohnen unweit des Stadtparks.
ما نزدیک پارک شهر زندگی میکنیم.
بعد از «unweit» (نزدیکِ)، نام مکان میتواند مستقیماً در Genitiv بیاید. ساخت «unweit von» (نزدیکِ) نیز ممکن است؛ بعد از «von» حالت Dativ میآید.
Die Jugendherberge liegt unweit des alten Hafens.
مهمانخانهٔ جوانان نزدیک بندر قدیمی قرار دارد.
Unweit von unserem Haus beginnt ein Wanderweg.
نزدیک خانهٔ ما یک مسیر پیادهروی آغاز میشود.
«Unweit» (نزدیکِ) اغلب با فعلهایی ترکیب میشود که موقعیت یک ساختمان یا مکان را توصیف میکنند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «unweit … liegen» (نزدیکِ … قرار داشتن)، «unweit … stehen» (نزدیکِ … قرار داشتن) و «sich unweit … befinden» (نزدیکِ … واقع بودن).
Eine kleine Kapelle steht unweit des Dorfes.
یک نمازخانهٔ کوچک نزدیک روستا قرار دارد.
پیشِ / هنگامِ / در صورتِ / نزدیکِ
هر دو حرف اضافه نشان میدهند که مکانی نزدیکِ مکان دیگری قرار دارد. «Bei» (نزدیکِ) در زبان روزمره خنثی است و معمولاً با Dativ میآید، درحالیکه «unweit» (نزدیکِ) نوشتاریتر به نظر میرسد و معمولاً Genitiv میخواهد. بنابراین برای بیان روزمرهٔ مکان اغلب «bei» مناسب است، اما در متنی رسمیتر میتوان از «unweit» هم استفاده کرد.

Der Campingplatz liegt unweit Berlins.
محل اردو نزدیک برلین قرار دارد.
Der Campingplatz liegt bei Berlin.
محل اردو نزدیک برلین قرار دارد.