آلمانی حرف اضافه B1 رتبه 3322

nahe

نزدیک

nahe + Dativ

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nahe vs bei

پیشِ / هنگامِ / در صورتِ / نزدیکِ

هر دو واژه می‌توانند رابطه‌ای مکانی با والدین را بیان کنند. «⁨Bei⁩» (پیشِ) در مورد اشخاص معمولاً یعنی کسی آنجا زندگی می‌کند یا در خانهٔ آن‌هاست، درحالی‌که «⁨nahe⁩» (نزدیک) فقط فاصلهٔ کمی را بیان می‌کند. بنابراین، وقتی منظور خانهٔ مشترک باشد، از «⁨bei⁩» استفاده می‌شود و برای اشاره به نزدیکیِ صرف، «⁨nahe⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای bei
nahe

Tom wohnt nahe dem Haus seiner Eltern.

تام نزدیک خانهٔ والدینش زندگی می‌کند.

bei

Tom wohnt noch bei seinen Eltern.

تام هنوز پیشِ والدینش زندگی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bei

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...