آلمانی صفت C1 رتبه 17202

unzumutbar

غیرقابل‌تحمل

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unzumutbar، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unzumutbar vs unmöglich

ناممکن / غیرقابل‌قبول / خیلی

«⁨unmöglich⁩» (غیرقابل‌قبول) و «⁨unzumutbar⁩» (غیرقابل‌تحمل) هر دو می‌توانند موقعیتی را غیرقابل‌تحمل ارزیابی کنند. «⁨unzumutbar⁩» تأکید می‌کند که نمی‌توان منطقی دانست باری یا خواسته‌ای را از شخصی انتظار داشت، در حالی که «⁨unmöglich⁩» محکومیتی کلی‌تر بیان می‌کند. برای باری بیش از حد سنگین از «⁨unzumutbar⁩» و برای نارضایتی کلی از «⁨unmöglich⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای unmöglich
unzumutbar

Bei dieser Hitze war es für die Arbeiter unzumutbar, ohne Pause weiterzuarbeiten.

در آن گرما، انتظار ادامه کار بدون استراحت از کارگران غیرقابل‌تحمل بود.

unmöglich

Es war unmöglich, die Besucher so lange ohne Erklärung warten zu lassen.

اینکه بازدیدکنندگان را آن‌قدر طولانی بدون توضیح منتظر بگذارند، غیرقابل‌قبول بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unmöglich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...