آلمانی فعل B2 رتبه 18808

veralbern

سر به سر گذاشتن

veralbern – veralberte – hat veralbert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: veralbern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

veralbern vs verarschen

دست انداختن

هنگام گول زدنِ شوخی‌آمیز یک دوست، هر دو فعل می‌توانند مناسب باشند. «⁨Veralbern⁩» (سر به سر گذاشتن) بر شوخی یا سربه‌سر گذاشتن تأکید می‌کند. «⁨Verarschen⁩» (دست انداختن) خیلی رکیک‌تر است و می‌تواند بی‌احترامی بیشتری را برساند. بنابراین حتی با همان داستان بی‌ضرر، انتخاب واژه لحن را تغییر می‌دهد.

مثال تصویری برای verarschen
veralbern

Mit der erfundenen Geschichte wollte ich meinen Freund nur ein bisschen veralbern.

فقط می‌خواستم با آن داستان ساختگی کمی سر به سر دوستم بگذارم.

verarschen

Mit der erfundenen Geschichte wollte ich meinen Freund nur ein bisschen verarschen.

فقط می‌خواستم با آن داستان ساختگی کمی دوستم را دست بیندازم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verarschen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...