آلمانی اسم B1 رتبه 4609

der Verantwortliche

مسئول / مقصر

die Verantwortliche, die Verantwortlichen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verantwortliche، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verantwortliche vs Leiter

رئیس / رسانا

«⁨Leiter⁩» (رئیس) و «⁨Verantwortlicher⁩» (مسئول) می‌توانند به یک نفر اشاره کنند. یک «⁨Leiter⁩» گروه یا بخشی را اداره می‌کند و مسئول آن است. یک «⁨Verantwortlicher⁩» مسئول یک کار یا حوزه مشخص است، بی‌آنکه لزوماً مجبور باشد افراد دیگری را اداره کند. بنابراین، وقتی کسی صرفاً مسئول چیزی است، «⁨Verantwortlicher⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Leiter
Verantwortliche

Herr Weber ist der Verantwortliche für die Urlaubsplanung der Abteilung, führt aber kein Team.

آقای وبر مسئول برنامه‌ریزی مرخصی‌های بخش است، اما هیچ تیمی را اداره نمی‌کند.

Leiter

Herr Weber ist der Leiter der Abteilung und führt das gesamte Team.

آقای وبر رئیس بخش است و کل تیم را اداره می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Leiter

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...