tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 4609

der Verantwortliche

responsabile / colpevole

die Verantwortliche, die Verantwortlichen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verantwortliche, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verantwortliche vs Leiter

responsabile / conduttore

«Leiter» (responsabile) e «Verantwortlicher» (responsabile) possono indicare la stessa persona. Un «Leiter» dirige un gruppo o un reparto e ne è responsabile. Un «Verantwortlicher» è incaricato di un determinato compito o ambito, senza dover per questo dirigere altre persone. Quando si tratta soltanto di una responsabilità, quindi, è adatto «Verantwortlicher».

Esempio visivo per Leiter
Verantwortliche

Herr Weber ist der Verantwortliche für die Urlaubsplanung der Abteilung, führt aber kein Team.

Il signor Weber è il responsabile della pianificazione delle ferie del reparto, ma non dirige alcun team.

Leiter

Herr Weber ist der Leiter der Abteilung und führt das gesamte Team.

Il signor Weber è il responsabile del reparto e dirige l’intero team.

Apri la scheda completa: Leiter

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...