آلمانی اسم B2 رتبه 8117

der Schuldige

مقصر

die Schuldige, die Schuldigen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schuldige، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schuldige vs Täter

مجرم / مقصر

«⁨der Täter⁩» (مجرم) و «⁨der Schuldige⁩» (مجرم) می‌توانند در یک جرم به یک شخص واحد اشاره کنند، اما بر جنبه‌های متفاوتی تأکید دارند. «⁨Täter⁩» بر انجام دادنِ مشخصِ جرم تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Schuldiger⁩» بر مسئولیت قانونی یا اخلاقیِ آن تأکید دارد. وقتی موضوع، عمل باشد از «⁨Täter⁩» و وقتی مسئولیت در مرکز توجه باشد از «⁨Schuldiger⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Täter
Schuldige

Nach dem Prozess musste der Schuldige für den Raub Verantwortung übernehmen.

پس از محاکمه، مجرم مجبور شد مسئولیت سرقت را بپذیرد.

Täter

Die Polizei suchte den Täter, der den Raub begangen hatte.

پلیس به دنبال مجرمی بود که مرتکب سرقت شده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Täter

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...