الألمانية اسم B1 الترتيب 4609

der Verantwortliche

المسؤول

die Verantwortliche, die Verantwortlichen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Verantwortliche، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Verantwortliche vs Leiter

قائد / موصل

يمكن أن يشير «⁨Leiter⁩» (قائد) و«⁨Verantwortlicher⁩» (المسؤول) إلى الشخص نفسه. يقود «⁨Leiter⁩» مجموعة أو قسمًا ويتحمل المسؤولية عنه. أما «⁨Verantwortlicher⁩» فهو مسؤول عن مهمة أو مجال معيّن من دون أن يضطر لذلك إلى قيادة أشخاص آخرين. لذلك تناسب «⁨Verantwortlicher⁩» عندما يكون الشخص مسؤولًا عن شيء فحسب.

مثال مرئي على Leiter
Verantwortliche

Herr Weber ist der Verantwortliche für die Urlaubsplanung der Abteilung, führt aber kein Team.

السيد فيبر هو المسؤول عن تخطيط إجازات القسم، لكنه لا يقود أي فريق.

Leiter

Herr Weber ist der Leiter der Abteilung und führt das gesamte Team.

السيد فيبر قائد القسم ويقود الفريق بأكمله.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Leiter

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...