Allemand NOM B1 Rang 4609

der Verantwortliche

responsable

die Verantwortliche, die Verantwortlichen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Verantwortliche, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Verantwortliche vs Leiter

responsable / conducteur

« Leiter » (responsable) et « Verantwortlicher » (responsable) peuvent désigner la même personne. Un « Leiter » dirige un groupe ou un service et en assume la responsabilité. Un « Verantwortlicher » est chargé d’une tâche ou d’un domaine précis, sans devoir pour autant diriger d’autres personnes. Pour parler d’une simple responsabilité, « Verantwortlicher » convient donc.

Exemple visuel pour Leiter
Verantwortliche

Herr Weber ist der Verantwortliche für die Urlaubsplanung der Abteilung, führt aber kein Team.

M. Weber est le responsable de la planification des congés du service, mais il ne dirige aucune équipe.

Leiter

Herr Weber ist der Leiter der Abteilung und führt das gesamte Team.

M. Weber est le responsable du service et dirige toute l’équipe.

Ouvrir la page complète du mot: Leiter

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…