آلمانی اسم B2 رتبه 12314

der Verursacher

عامل

der Verursacher, die Verursacher

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verursacher، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verursacher vs Täter

مجرم / مقصر

هر دو واژه می‌توانند به فردی اشاره کنند که پشت یک رویداد منفی قرار دارد. «⁨Der Täter⁩» (مجرم) معمولاً به کسی اشاره می‌کند که یک عمل مشخصِ غیرقانونی یا منفی را انجام داده است. «⁨Der Verursacher⁩» (عامل) معنای گسترده‌تری دارد و می‌تواند برای یک تصادف، و همچنین برای یک چیز یا یک گروه، به کار برود. برای یک جرم، «⁨Täter⁩» مناسب است؛ اما برای یک تصادف، «⁨Verursacher⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Täter
Verursacher

Die Polizei sucht den Verursacher des Unfalls, bei dem mehrere Autos beschädigt wurden.

پلیس به دنبال عامل تصادف است که در آن چند خودرو آسیب دیدند.

Täter

Die Polizei sucht den Täter, der absichtlich die Autos beschädigt hat.

پلیس به دنبال مجرمی است که عمداً به خودروها آسیب زده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Täter

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...