آلمانی فعل B2 رتبه 17674

auswerfen

بیرون پرتاب کردن / بیرون دادن / پرداخت کردن

auswerfen – warf aus – hat ausgeworfen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: auswerfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

auswerfen vs ausgeben

خرج کردن / توزیع کردن

برای رسید کاغذیِ دستگاه، هم «⁨ausgeben⁩» (تحویل دادن) و هم «⁨auswerfen⁩» (بیرون دادن) مناسب‌اند. «⁨ausgeben⁩» تأکید می‌کند که کاربر رسید را دریافت می‌کند. «⁨auswerfen⁩» تأکید می‌کند که دستگاه کاغذ را با سازوکاری به بیرون می‌فرستد. انتخاب واژه به این بستگی دارد که کدام جنبه مهم باشد.

مثال تصویری برای ausgeben
auswerfen

Nach der Zahlung wirft der Automat einen Beleg aus.

بعد از پرداخت، دستگاه یک رسید بیرون می‌دهد.

ausgeben

Nach der Zahlung gibt der Automat einen Beleg aus.

بعد از پرداخت، دستگاه یک رسید تحویل می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausgeben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...