آلمانی اسم B2 رتبه 2261

die Auswirkung

پیامد / اثر

die Auswirkung, die Auswirkungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Auswirkung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Auswirkung vs Folge

پیامد / قسمت / دنباله

«⁨Folge⁩» (پیامد) و «⁨Auswirkung⁩» (اثر) به نتیجه‌ای اشاره می‌کنند که در اثر یک رویداد یا وضعیت به وجود می‌آید. «⁨Folge⁩» این نتیجه را بیشتر به‌عنوان پیامد علت در نظر می‌گیرد. «⁨Auswirkung⁩» بیشتر بر این تأکید می‌کند که علت به‌طور مشخص چه اثری بر افراد، چیزها یا وضعیت‌ها می‌گذارد.

مثال تصویری برای Folge
Auswirkung

Die Schließung hatte deutliche Auswirkungen auf den Arbeitsweg der Beschäftigten.

بسته شدن مسیر تأثیرات چشمگیری بر رفت‌وآمد کارکنان داشت.

Folge

Die Schließung hatte längere Fahrzeiten zur Folge.

بسته شدن مسیر باعث طولانی‌تر شدن زمان رفت‌وآمد شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Folge

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...