آلمانی صفت A1 رتبه 2263

all

همه

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

all vs ganz

تمام / کاملاً / نسبتاً

«⁨all⁩» (تمام) و «⁨ganz⁩» (تمام) هر دو می‌توانند به مقدار کامل اشاره کنند. «⁨all⁩» بر کل مقدار تأکید می‌کند و پیش از حرف تعریف می‌آید، درحالی‌که «⁨ganz⁩» محتوای موردنظر را بیشتر به‌صورت یک واحد کامل در نظر می‌گیرد و پس از حرف تعریف می‌آید. در بسیاری از موقعیت‌ها هر دو ممکن‌اند، اما زاویهٔ نگاه متفاوت است.

مثال تصویری برای ganz
all

Sie verteilte all das Wasser aus der Flasche auf die Becher.

او تمام آبِ بطری را بین فنجان‌ها تقسیم کرد.

ganz

Sie goss das ganze Wasser aus der Flasche auf einmal in den Topf.

او تمام آبِ بطری را یک‌جا داخل قابلمه ریخت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ganz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...