آلمانی اسم B2 رتبه 14169

die Ablösung

جایگزینی / جداشدگی / تسویهٔ کامل

die Ablösung, die Ablösungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ablösung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ablösung vs Nachfolge

جانشینی

هر دو واژه می‌توانند تغییر در یک سمت یا مقام را بیان کنند. «⁨Ablösung⁩» (جایگزینی) بر جایگزین کردنِ واقعیِ شخصی تأکید می‌کند که هنوز در سمت خود مشغول است، در حالی که «⁨Nachfolge⁩» (جانشینی) انتقال سمت به شخص جدید پس از کناره‌گیری شخص قبلی را توصیف می‌کند. برای جایگزین کردن از «⁨Ablösung⁩» و برای به عهده گرفتنِ بعدی از «⁨Nachfolge⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Nachfolge
Ablösung

Der Vorstand beschloss die Ablösung des Direktors noch vor seinem Rücktritt.

هیئت‌مدیره پیش از استعفای مدیر، تصمیم گرفت او را جایگزین کند.

Nachfolge

Nach dem Rücktritt des Direktors wurde seine Nachfolge schnell geregelt.

پس از استعفای مدیر، جانشینی او به‌سرعت تعیین شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Nachfolge

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...